英会話を始めて、私と英語の距離が少し近づいたような気がする。英会話の時間は、週に25分間、英語で話し続ける。ただ週に25分間の環境の変化を起こしただけだけれども、それに付随して、自然と変化していくことがある。まず、毎朝先生がおすすめしてくれたリスニングの動画を聴く。そして、今週は先生と何を話そうかなと考える。これを月〜金の朝、通勤時間にするようになった。毎朝１時間半英語のことを考えている。
私がどうして英語ができるようになりたいかというと、便利だからだ。世界中の人と話ができるようになる。世界中のエンタメを見たり、聞いたり、読んだりできるようになる。そして、私の気持ちを世界中、誰にでも伝えられるようになる。便利だ。
これまで、英語の勉強をしようと何度も思って、何度もトライした。私の知ってる勉強方法は、単語帳、文法テキストだ。これも、もちろん、今の英会話に役に立っているとは思う。けど、まあ、続かない。毎回１ヶ月も続かないんじゃないか？これを２、３年おきに思い出したようにやるという感じだった。
けれど、今回の勉強の仕方はずいぶん違う。テキストは一切使わない。単語も覚えない。書かない。字幕も見ない。運転中の勉強だから、聞いて、イメージするだけ。
そんな中、昨日、”アベイラブル”という単語が聞き取れた。なんとなく聞いたことある単語だったけど、日本語の正確な意味は分からない。でもシチュエーションで雰囲気は分かる。歯医者の予約の場面だった。”〇〇ドクターなら、アベイラブルできます”という感じだった。多分、予約っぽいイメージだと思う。でも、リザーブじゃないのはなんでだ？多分、この感じだと、歯科以外の病院もアベイラブルだよな。多分、美容院の予約もそうじゃないか？でも、ホテルや乗り物の座席はリザーブじゃないか？ん？人だとアベイラブルあ、多分、アヴェイラブルか？筆記は。場所だとリザーブ、あ、これもリザーヴか？えーっと、そうなんじゃないか？人がアヴェイラブルで、場所だとリザーヴじゃない？と推測した。そして、こんな知りたがりの私がまだ調べてないw。このまま、この雰囲気のまま覚えてみようと思ったのだ。このシチュエーションの時は、アヴェイラブルを使おうと。そしたら、日本語覚える手間が省けるじゃんw。お、新しい視点。こう思ったことを、先生に伝えたい！車の中で、土曜日の英会話でこのことを伝えようと私の頭は英作を始める。知っている単語を並べて。
そして、今日、土曜日、8:00からzoomで先生と英会話。今日も楽しく一生懸命伝えてみよう。楽しみだ。
How My Relationship with English Is Changing
Since starting English conversation lessons, I feel like the distance between English and me has shrunk a little. The lesson itself is just 25 minutes a week of speaking in English. Though it’s only a small change in my weekly environment, other changes have naturally followed. First, every morning I listen to the listening videos my teacher recommended. Then, I think about what to talk about with my teacher this week. I started doing this during my morning commute from Monday to Friday. Every morning, I spent an hour and a half thinking about English.
Why do I want to be able to use English? Because it’s useful. It allows me to talk to people all over the earth world. It lets me watch, listen to, and read entertainment from around the world. And it means I can communicate my feelings to anyone in the world. It’s just so useful.
In the past, I thought about studying English and tried many times. The only study methods I knew were vocabulary books and grammar textbooks. Of course, I think those are helping my current conversation lessons, but well, it just didn’t last. I couldn’t even keep it up for a month each time. It was more like I’d suddenly remember to do it every two or three years.
However, my study method this time is completely different. I don’t use textbooks at all. I don’t memorize vocabulary. I don’t write. I don’t even look at subtitles. Since I study while driving, all I do is listen and visualize.
In the middle of doing this yesterday, I caught the word “available”. It sounded vaguely familiar, but I didn’t know its exact Japanese translation. Still, I could get the general vibe from the situation. It was a scene about making a dentist appointment. It felt like, “Dr.〇〇 is available”. I figured it had something to do with bookings. But why wasn’t “reserved”? If that’s the case, other hospital appointments besides the dentist must be “available” too, right? What about salon bookings? But aren’t hotel rooms and seats on transportation “reserved”? I guessed that it’s “available” for people and “reserved” for places. And, curious as I am, I haven’t looked it up yet (lol). I thought I’d just memorize it with this feeling and atmosphere intact. I’ll use “available” in this kind of situation. That way, I can save the trouble of translating it into Japanese (lol). Oh, a fresh perspective! My brain started composing English sentences in the car using the words I knew, wanting to share these thoughts with my teacher during Saturday’s lesson.
And today is Saturday, my 8:00 AM Zoom English lesson. I’ll have fun and do my best to express myself again today. I’m looking forward to it.
コメント