ルックバックを観られたことに感謝。どこかで京本ちゃんが生きてる世界があって、世界をまたいでも大切な人を助けることができる。この世界の人たちだけじゃない。みんな、それぞれ、一人一人の世界がある。世界が重なったら出会える。ありがとう。
私にも大切な友人がいる。10年前に亡くなってしまったけれど、この映画を見たときに確信した。どこかで彼女が生きている世界があると。彼女が望んでいた幸せな結婚をして、幸せな家庭を築いて、たまにその世界の私とランチをして、私の名前を呼んでくれる。そんな世界が必ずどこかにある。一瞬でもいい。重なってくれないだろうか。幸せな彼女の後ろ姿でもいい。見られることができたら。あ、でも、いいのか。私が見なくても。その世界では、私たちはきっと、まだ、ずっと、大切な友達だ。その世界の私が彼女を大切にしている。
Day 101 (2024.8.15)
I am grateful to have been able to watch “Look Back”. I feel that somewhere out there, there is a world where Kyochan is alive, crossing borders and saving people she holds dear. It’s not just the people in this world. Everyone has their own individual world. When these worlds overlap, we can meet. Thank you.
I also have a precious friend. She passed away about ten years ago, but watching this movie made me certain: somewhere, there is a world where she is alive. Living the happy marriage she wished for, building a. happy family, occasionally having lunch with the “me” in that world, and calling my name. Such a world definitely exists somewhere. Even if only for a fleeting moment. I wander if our worlds could overlap, if only for a second. I’d be happy just seeing her back as she walks away. If only I could see her. Ah, but is it okey? Even if I’m not the one watching. In that world, I am surely still, and aways will be, her dear friend, and the “me” in that world cherishes her.
コメント